Intermediary Bank

释义 Definition

Intermediary bank：中介银行 / 中转银行。在跨境汇款、国际结算等业务中，位于付款银行与收款银行之间，负责转递资金或结算指令（常见于 SWIFT 电汇路径中）的银行。有时也指在信用证、托收等业务链条中承担转递或清算角色的银行。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪntərˈmiːdiˌɛri bæŋk/

例句 Examples

I had to pay an extra fee because an intermediary bank handled the transfer.
因为有中介银行经手这笔转账，我不得不多付一笔费用。

If the beneficiary’s bank cannot receive funds directly, the payment may route through an intermediary bank, which can add time and charges to the transaction.
如果收款银行无法直接入账，款项可能会通过中介银行中转，这会增加到账时间并产生额外费用。

词源 Etymology

intermediary 来自拉丁语 intermedius（意为“在中间的”），强调“居中传递/撮合”的角色；bank 词源常追溯到意大利语 banca（最初指“钱商的长凳/柜台”），后来引申为“银行”。合在一起就表示“在资金流转链路中居中转接的银行”。

相关词 Related Words

• Correspondent Bank
• Beneficiary Bank
• Issuing Bank
• Receiving Bank
• Wire Transfer
• SWIFT
• Remittance
• Clearing

文学与著作 Literary Works

• The Ascent of Money（Niall Ferguson）——讨论金融体系运作时涉及银行在资金流转中的中介角色。
• Liar’s Poker（Michael Lewis）——描写投行与金融交易生态，涵盖银行作为交易与资金通道中介的语境。
• International Banking and Finance: Law and Regulation（常见教材/专著）——在跨境支付与代理/中介银行链路中频繁使用该术语。